صبح بخیر لزلی
لیکمن
خب باید چکار کنم؟
درباره همکار عجیبت؟
آره. الانم داره درباره من دروغ میگه
به همه بگو چیکار کرده
اما گوش کن. من هنوزم درباره حرفایی که دربارش زدی مطمئن نیستم
میدونم
تو درگیر آسیب مغزی بودی
و حالا ما از دیگران میخوایم تا به درک و احساساتت اعتماد کنن
متوجه ام
دوشنبه صبح برو و یه ارزیابی مجدد و کامل از اونچه حس میکنی انجام بده
برو به محل حادثه
یه یادآوری حسی کامل انجام بده
و اگر اونجوری چیزی یادت اومد
اگر یادت اومد که اون هولت داده بعدش دیگه مشکلی نیست
باشه؟ مطمئن میشیم که اونا حرفاتو قبول کنن
اما توام باید مطمئن باشی
چون ما میخوایم که تو سر حرفت بایستی، باشه؟
و بعد از اون، کی میدونه
شاید دوباره خندیدی
بله
تو همین الان خندیدی
این داستان کی تموم میشه؟
این شکار اردک؟
چند ساعت دیگه
بعدش چی؟
بعدش بدون من میرن به لوکزامبورگ
میدونی باید چیکار کنی؟
هنوزم باید حواست بهشون باشه؟
فکر کنم با بردبث مشکلی نداریم
امم...استیون، لزلی، تشریفات اداری
باشه
اوه ایکاباد
اون چی میخواد؟
امم...فکر کنم بتونم از عهده این یکی بربیام
هی جان
وقتشه چندتا پرنده برام بکشی رفیق
چندتا؟
خب، چندتا پرنده باید کشت تا
توجه یه دختر رو جلب کرد؟
احتمالا به دختره بستگی داره
آره
شاید هیچی
برای اکثر دخترا که فکر کنم همینطوره
آره
فکر کنم برای اون ۱۱ تا کافیه
سلام جان
سلام ایکاباد
سرت به چی گرمه؟
تردستی با کارت
یه کارت بکش
دو پیک
متاسفم رفیق
جان؟
بله؟
میبخشی که با اون دروغها زیاده روی کردم
بعضی وقتها برای این که توجه دیگران رو جلب کنم
مجبورم از توانایی هام استفاده کنم
که فکر میکنم باعث میشه کمی مرموز به نظر بیام
من یه امریکایی اصیل نیستم
خیلی وقتها تو موقعیت سوارکار بی سر قرار گرفتم
یه موقعیت تاریک ترسناک
اما در واقع خیلی هم خونگرم و
حساسم و از ارتباط با دیگران لذت میبرم
خوبه
من اونطور که به نظر میام نیستم
رزومه ات؟
دانشگاه پنسیلوانیا؟ ارتش؟ پنتاگون؟
خب
همش میگه یه امریکایی اصیلی
درسته
تو شبیه یه امریکایی به نظر میرسی
خب
اما واقعا امریکایی هستی؟
به نظر میاد استرس زیادی رو تحمل میکنی
شاید هردو با امید و انتظارات ذهنمون در کشمکشیم
تو درباره رزومه ات دروغ گفتی جان
هیچوقت تو پنسیلوانیا نبودی
شاید اصلا اونطور که به نظر میاد
یه امریکایی اصیل نیستی
مهم نیست، از خودمونی
جان دوست دارم بغلت کنم
و با تماس و بدون هیچ کلمه ای بهت بگم
که درکت میکنم و میدونم چه حسی داری
توام یه انسانی. به کلوپمون خوش اومدی
بخاطر اینه که میخوام بغلت کنم. فکر کنم برای توام خوب باشه
چطور؟
الان روبراه میشی
این آسونترین چیز تو دنیاس
چطور فهمیدی نرفتم پنسیلوانیا؟
کلاس ۸۳. ارشد فارغ التحصیل ها.
بزار این تماس بینمون
دوپامین، سروتونین لازم رو آزاد کنه
دو هورمونی که با افسردگیت میجنگن
و واقعا حالتو خوب میکنن
عجب
خوبه
هی جان؟
چی شده؟
باید یه پرنده دیگه بکشیم
آره خب نمیدونم داره چه اتفاقی میافته
چندتا زدی؟
هیچی
یازده تا
میگفتم، اخیرا گربه ام خیلی تنبل شده
اسلحه هاتون سرد و خالی شدن؟
بسیار خوب، برمیگردیم خونه
جمعشون کنید
اوه تازه دارن میان
آه لعنت خدا بهت
لیکمن
تو به صورت لعنتی من شلیک کردی
متاسفم لزلی
پسر یازده ساعته که اینجاییم
تا پرونده دنین رو ببندیم
من رو نظرات و دانش لزلی حساب میکردم
اما هیچ اتفاقی نیافتاد
جان؟
جان فکر میکنم توام باهامون برگردی به لوکزامبورگ
چون تو تنها کسی هستی که در روند پرونده دنین لزلی منطقی پیش میری
خوش برگشتی
حالا که دوباره برگشتیم سر جامون میتونی تکلیف اون دو مورد آخرم روشن کنی
یه روز قبل ترک لوکزامبورگ
قبل از چی؟
قبل این که اون شیشه گر کوچولو
از زندان بیاد بیرون و ساک رو پس بگیره
شیشه گر؟
مگه خودت نگفتی اون شیشه گر تو زندانه
و میخواد تا...
خیمه شب بازه جان
آوه آها
اینجا چه خبره؟ یه کم گیج به نظر میرسی
نمیخوام خودتو برای روبرو شدن
با یه شیشه گر آماده کنی در حالی که قراره با یه...
شاید...
فرقی هم میکنه؟
خب نمیدونم
مواجه شدن با یه خیمه شب باز راحت تره
اونا تو یه دنیای شکننده از تخیلاتشون زندگی میکنن
شیشه گر تو مجبوره با حقایق سختی از زندگی روبرو بشه
مثل چیزایی که هر لحظه ممکنه بشکنن
و...و خیلی ام داغن
درسته
و جان بنابراین ما باید از عهده این یکی بربیایم
ما آخرای این قسمت پردردسر از ماجراییم
بیا پسش بگیریم
فقط چند هفته مونده. میتونیم پسش بگیریم
تمام کار مهمی که باید بکنیم دقیقا روبرومونه
باید اینجا متفاوت عمل کنیم
بنابراین بزن بریم
درسته خوبه
خب میگفتم، تو یه روز
قبل این که ساکو پس بگیریم میرسی اونجا
خوبه میتونم یه کم استراحت کنم
باید همسر فیزیکدان رو بکشی
از اونورم سعی میکنیم ساکو پس بگیریم
باید برای این کار احتیاط کنیم
اون با کیف یه قرار
تو ایستگاه قطار بتبورن داره
بنابراین ما از رسیدن اونا به هم جلوگیری میکنیم
یه دلیلی هست که دارن اونو میفرستن جان
شووهرش امکان پرواز نداره
وقتی اون زن از این ماجرا حذف شده اوضاعشون بدتر میشه
مجبور میشن یکی دیگه رو برای رسوندن پول به فیزیکدان پیدا کنن
همین برامون یه زمان چند هفته ای رو میخره
پس الان داریم وقت میخریم؟
نه اونام دارن سعی میکنن
ساک رو از یه نقطه به جای دیگه ای برسونن جان
و مکان دوم جای بدیه
نقطه بی همون ایران مسلحه
اگر کوچکترین شکی در این باره داری
از خودت دورش کن. باید مطمئن باشی
من باید برم
خوبی؟
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
فکر کنم تمام کاری که میخوای بکنی اینه که پشت یه پیانو بشینی
اما اگه هر دو جنبه رو در نظر نگیری
درسته
ما چندتا مرد هستیم که اینجا جمع شدیم
بنابرابن جان تو این آخرین حرکت برای قرارداد دنن
رهبری گروه با خودته
لعنتی
چی شد؟ گفتی لعنتی؟
نه گفتم میتونی روم حساب کنی
اوه باشه خوبه
آره جان نمیتونه بره
چی؟
جان خب
نمیتونه بره چرا؟
بخاطر مشکل مسائل اداریش(تشریفات اداری)
چه مشکلی؟
خب اون به لحاظ اصولی کارمند اینجا به حساب نمیاد
من آقای کاردرست رو به تیممون برمیگردونم
از حالا به بعد تو کار راه انداز مایی
خوبه
خب این عنوان اینجا جواب نمیده
من نمیتونم از این تشریفات اداریش بگذرم
امروز آخرین مهلت تکمیل نواقص پرونده اش بود
که هنوزم نرسیده
آقای مورد اعتماد شما نمیتونه سفر کنه یا در واقع
تحت هیچ عنوانی جز بازدید کننده نمیتونه همراهیتون کنه
اونم بخاطر مسئولیتشه
اعداد و ارقامش زیاد شد
نتونستم با این لقبم مشکل منابع انسانی رو حل کنم متاسفم
جان لیکمن، مدارک تکمیلیشو آوردم
از رانندگیم خوشت اومد؟
رانپدگی باحالی بود
آره باحال بود
حتی آموزشم ندیدم
لعنتیو فقط گازشو‌ گرفتم
یا خدا پاهام دیگه مال خودم نیست
صندلی جور کردی؟ نه هنوز نه هنوز
لیکمن بالاخره ترتیب کاغذبازی هارو داد
اون یارو کیه؟
شوهرمه
هی جان
بله
واستا تو شوهرمی
باشه. چی؟
من فقط هرموقع دربارش فکر میکنم احساس خوش شانسی میکنم
و همین الانم که گفتم
باشه خب باید یه چیزی بهت بگم عزیزم
درباره...کاری که
کاری که مشغولش بودیم
میتونم باهات حرف بزنم؟
من اطلاعاتت رو دارم
داره دیرمون میشه رفیق شاید بهتر باشه پیام بدی
من اجازه همچین کاری رو ندارم
مپ اجازه نوشتن هیچی رو ندارم
جان بهت این اجازه رو نمیده؟
نه اون صدامو دوست داره
چه باحال، صدای دلنشینی داری
توام همینطور
ممنون
ران. لعنتی مجبورم برم
فقط حرفتو بزن
باشه...خیمه شب باز
خب
آسیایی- فهمیدم دو بعد از ظهر فردا
خیمه شب باز آسیایی از قفس میپره
همون چیز قرمزی که تو لازم داری همراهشه
اون مرد ریش مشکی گنده ام ساعت ۲ بعداز ظهر اونجاس
برای همون چیز قرمز
فهمیدم به علاوه برادران رزمی کار فرودگاه
دوباره چک کردن لیست مسافرای پرواز میلواکی رو شروع کردن
بنابراین مراقب جوجیتسو باش (برادران رزمی کار)
فهمیدی عزیزم؟
آره ممنون عزیزم
سفر بی خطر
ادی؟
بله؟
جان آدمارو میکشه؟
ادی...
امکان نداره
من میدونم اون کاراگاه درباره چی تحقیق میکرد
موضوع قتله
اون در اشتباهه اون مامور باهوشیه
اشتباه میکنه
پدرم همه چیزو توضیح میده
واقعا؟
واقعا چی؟
پدرت میتونه توضیح بده؟
آره...بیخیال معلومه که میتونه
ممکن نیست پدر از اون خواسته باشه همچین کاری رو بکنه
چرا ممکن نیست؟
چون این درخواست
خیلی زیادیه
ایستگاه بتبورن
هتل کینگ جرالد
میخام کنداهار بعداز ظهر رسید؟
بعد از ظهر یازدهم می؟
بله تنها بود؟
بله
هیچ مورد غیرطبیعی در طول اقامتش ندیدید؟
چیزی جز افراد شما که میومدن اینجا؟
نه جز اون چیزی نبود
افراد من؟
پلیس اونا میومدن تا با اون صحبت کنن
فکر میکردمون شما هم پلیس هستید در جریانید
باهاش درباره چی حرف میزدن؟
اتفاق چه اتفاقی؟
مورد اون آسیاییه
یه موقعیت خاص باد
اون ادعا میکرد یارو باهاش رابطه داشته و پولی بهش نداده
که ظاهرا دروغ میگفت اما میدونید ما اینجور وقتا مجبوریم تحقیق کنیم
شما با میخام کنداهار مصاحبه کردید؟
منظورتون یکسره با تمام جزئیاته؟
آره اون میگفت دختره رو نمیشناسه
یکسره با تمام جزئیات؟
منظورتون از با تمام جزئیات چیه؟
منظورم ساکشه
یه ساک مخصوص کت شلوار داشت که همه جا با خودش میاورد رو مخم بود
میخام کنداهار ساکشم با خودش آورد؟
از هتل تا بازجویی همراهش بود؟
بله
ساکش قرمز بود
پرونده علیه میخام کنداهار
میخام کنداهار در روز قتل به لوکزامبورگ اومده
کنداهار در هتل کینگ جرالد اقامت داشته
جایی که یک یادداشت دست نویس
حاوی آدرس قربانی قتل در سطل زباله پیدا شده آدرسی که روی کارت زمان ورود کارمند فرودگاه نوشته شده بود
کنداهار امروز صبح در حالی پیدا شده که یادداشت دیگه ای
حاوی همون آدرس و با همون دستخط رو همراهش داشته
در فاصله ای از درگیری کنداهار درگیر از دست دادن ساکش بوده
فکر میکنم مسیر اون با یکی از برادران باروس تلاقی داشته
و این چیزی بود که ما فکر میکردیم مربوط به لیکمنه
ساکی که از طریق فرودگاه لوکزامبورگ رد شده
در یازدهم می
لیکمن قاتل نیست...
ظاهرا...
نیست
میخوام ازت چندتا سوال درباره میخام کنداهار بپرسم
اون در حالی که مرده بود روی رودخانه بصورت شناور
با دستنویسی از آدرس شما تو جیب کتش پیدا شد
صبر کن
آگاتا این کنداهاره
ما تو نخش بودیم
یادداشت دستخط
هتل ساک همه چی
تک تک موارد
نه همه موارد
کار کنداهاره آگاتا کارمون تموم شد
نه
نه تک تک موارد
از خیرش بگذر آگاتا تو چنگمونه
این فقط نقاشی یه بچه اس
اون تو خونم بود
مینا یه چیزایی دیده آگاتا
اون تصوراتشه
تو اونو با قتل آشنا کردی اونم شروع کرد به دیدن قاتلا
اون تصورش کرد
این مدرک نیست آگاتا کار کنداهاره
این خودش نیست
چرا اون باید بیاد تو خونت آگاتا؟ این مرد؟
شاید چیز مهمی درباره پروندش اونجا بوده
تو خونم
چی؟
نمیدونم
آگاتا
اون اصلا وجود نداره
اون تصویر این فکرو تو سرت انداخته
اماکنداهار وجود داره
واقعیه
این برام مهمه
که تو اون مرد غمگینو تو خونمون دیدی یا تو ذهنت
متوجه ام
کدوم؟
هردو
امروز درباره اون مرد غمگین فکر کردی؟
آره
امروز درباره کفشاتم فکر کردی؟
نه
تو درباره مرد غمگین فکر کردی چون قتل یه چیز غیرمعموله
و درباره کفشات فکر نکردی
چون یه چیز معمولیه
خب...
خوبه
که مرد غمگینو تو ذهنت میبینی چون قتل یه چیز معمولی نیست
وقتی قتل هم مثل کفشات یه چیز معمولی شه
زمانیه که
باید بترسی
خوبه مامان اما هنوزم میگم دیدمش
تو خونمون
همونه؟
نه
اینه
لزلی کلارت لطفا
متاسفم آقای کلارت به عنوان یکی از اعضای مک میلان به این ملاقات
نرسیدن
این چیه؟
سرم
و؟
و مورفین برای درد
مورفین
بزارید یه سوال ازتون بپرسم
در کمال آرامش
وقتی یه مردی بیهوشه
تزریق داروهای قوی بدون اطلاع از
حساسیت های دارویی و سابقه بیماریش کار درستیه؟
به نظرتون عملکرد استانداردیه؟
درسه بخصوص وقتی اون بیمار از ناحیه صورت مورد شلیک قرار گرفته
میخواید بکشمش؟
یه حسه...
ببخشید؟
یه حسی شبیه...
میشه گفت یه حسی شبیه
اگه بشه اینطوری بگیم
پرواز رو یه قالیچه جادویی رو داره
میخواید بکشمش؟
تو ده ساعت گذشته گوشیتون مدام زنگ خورده
الو؟
آقای کلارت؟
بله
من کاراگاه آلبان
از پلیس شهر لوکزامبورگم
یه سوال ازتون دارم
یه سوال درباره جان لیکمن
اون عوضی
بله
اون عوضی جوان
یه لحظه وقت دارید؟
بله
آقای کلارت شما گفتید که جان لیکمن
در یازدهم می بخاطر پس گرفتن یه ساک قرار شام رو از دست داد
هیچوقت ازتون نپرسیدم
اون با ساک برگشت؟
کت شلوارتو پس گرفتی؟
40دقیقه دیر کردی
اونا ساکمو به هتل اشتباهی فرستاده بودن
بله بله، با ساک اومد؟
بله همینطوره
عوضی
آقای کلارت اگر یادتون میاد
میخوام بدونم اون ساک چه رنگی بود؟
قرمز
یه ساک مخصوص کت شلوار
قرمز
ممنون
چکار...چکار میکنید؟
تزریق مورفینو میکشم
خب بهتره عجله نکنیم
چطوره؟
الان تو ابرها هستم
من...من...من فقط میخوام بپرسم..
خب؟
چی؟
پدر ازت خواسته کسایی رو بکشی جان؟
میخوام امشب ساعت ۳ یه زن رو بکشم
میخوای کمکم کنی؟
معلومه که نه
پس چه کاری ازت برمیاد مرد؟
این یه آهنگ درباره کسیه که کشتمش
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
ده ساعت بعد
اگر نظرتو بخوام حتما میپرسم
لعنت به قوانینت این مربوط به جانه
من رو حرفم هستم
لعنت بهت من الان بجای اینکه به تو تو این گندکاریا کمک کنم
باید تو خونه کنار افرام(پسرش) باشم
باشه بس کن
سلام
چطوری؟
دکترا هیچ مشکلی نمیبینن
منظورم اینه که تصادف شدیدی بوده اما اونا میگن
چیزی نیست...
هیچ جات نشکسته هیچی...
آره خوبم
نه. نه روبراه نیستی
ساعت چنده؟
زمانو بیخیال خیلی مهم نیس چه ساعتیه
ساعت ۱:۳۵
خوبم
سرجات بمون جان
واقعا جاییت صدمه ندیده؟
چون دختره ۲۵ دقیقه دیگه با ساک
میاد بیرون...
استراحت کن. فقط دراز بکش جان
پس میگی که روبراهی. حالت خوبه؟
چون کاری رو که باید دیشب میکردی رو انجام ندادی
و اون تو ایستگاه قطار بتبورن منتظر ساکه
تو میتونی قبل اون بدستش بیاری
من نمیتونم و اونم نمیتونه
میدونی چیه، لعنت بهت
جان...
من اغلب گفتم کاری رو نکن
که انتظارشو داشتم انجامش بدی
بهم گفتن این کارو نکنم
این کار. کارمونو
داشتن جلومو میگرفتن
و بهرحال ازم انتظار دارن
بنابراین اگر گند این قضیه دربیاد
بعدش، خب، پسر من به فنا میرم
این چیزیه که میگم جان
قضیه نباید لو بره
خیلی سریع
و ما بیش از حد تو این قضیه پیش رفتیم
اگر اونطور که فکر میکردیم پیش نره
من میافتم زندان
من خوبم
تو با یه ماشین تصادف کردی دراز بکش
جان مودش میتونه حرف بزنه ادوارد
واقعا؟ میتونه؟
ادی من خوبم اون یه شیشه گره
یه خیمن شب بازه
حالا هرچی تو نتیجه فرقی نمیکنه
واستا، واقعا خوبی؟
من خوبم بس کن
میری بگیریش؟
آره میرم
پس عجله کن
وسایلم کجاس؟
معلوم نیس
شاید تو انبار خرت و پرتا باشه
چون جاییه که تقریبا همه چیزو میزاریم اونجا
هی
ببخشید
سلام
اون ساک منه
کدوم؟
همون قرمزه. مال منه
کجاس. امم...
جا گذاشتمش همونجا تو اداره پلیس
پولو؟
آره
چرا؟
سنگین بود
چرا ساکو برداشتی؟
میخواستم برای نمایش جدیدم
یه صحنه طلوع خورشید بسازم
نمایش خیمه شب بازیم
اون دقیقا رنگیه که برای صحنه
میخوام
پولو نمیخواستی؟
نه
فقط کیفو میخواستی؟
بله
باشه
الان پول کجاس؟
من خیلی ساده بدون جلب توجه
اونو تو قفسه اتاق پلیس خانمها گذاشتم
آهنگهاتونو دوست دارم
دوستم آهنگاتونو داد بهم
برای اون خیلی مهم نیستن
اوه متاسفم
نه مشکلی نیست، شما نمیتونید...
میدونید، همه مردم ر‌و راضی کنید
ممکنه یکی از آهنگهاتونو برای نمایشم استفاده کنم؟
آره، کدومش؟ میتونم...؟
حلقه های رزونانس
چرا؟
فقط دوسش دارم. تو نمیتونی خودتو
فقط از اینجا به اونجا ببری
چون هیچ چیز و هیچکسی راست و درست نیست
چرا دوسش داری؟
چون همیشه کلی خرت و پرت برای نمایشام دزدیدم
و این باعث میشه کمتر نسبت به این که
شهروند عالی نبودم احساس بدی داشته باشم
خب هیچکس عالی نیست امم...
شهروند احتمالا
خوبید؟
روبراه به نظر نمیاید
اخیرا یه تصادف با ماشین داشتم
عجب. چرا استراحت نمیکنید؟
مشغول کاری هستم
دقیقا همین حالا
به عنوان یه موسیقیدان ممکنه فکر کنید
که باید سبک زندگی راحتتری داشته باشید
من موسیقیدان نیستم
چرا که نه؟
فکر کنم وقتی بچه بودم پدرم بهم گفت که
زندگی سختیای خودشو داره
شاید مجبور شی تو ون یا همچین چیزایی بخوابی
خب...بهرحال نظر اون یه چیز دیگه بود
خب پس کارت خیمه شب بازیه آره؟ کار باحالیه
آره باحاله
پس پول تو قفسه هاست
آره دقیقا کنار شیر
میبینمت
بله، چی؟
ایستگاه پلیس، الان دنیس. الان برو
حواسشونو پرت کن
چطور؟
نمیدونم مرد. باید الان بری
دو قتل بخاطر این ساک
عجب
مورد مشترک بین این دو مرد همین ساک قرمزه
لیکمن اینو داشته
کنداهارم همینطور
در دو روز متفاوت
درباره این ساک بهم بگو
اینجا بوده هنوزم هست
ساک؟
بله اینجاس حالا؟
بله
کجاس؟ تو دفتر شما
کنار دیوار همونجا که جت اسکیمو میزارم
اما من زودتر اون زن جوانو فرستادم اونجا تا وسایلشو برداره
20دقیقه پیش آزاد شد
ببخشید
من میخوام یه موردی رو گزارش کنم
امم من کتک خوردم
اونا همه چیز جز عینکمو بردن
فکر کنم نمیخواستن تعقیبشون کنم
اما فکر کردم حداقل میتونم گزارش کنم
یا همچین چیزی
حالا به هرکی که شد
و تو مدتی که اینجام برام مهم نیس که چقدر هزینه پارکینگم میشه
سلام. ساختمان زیباییه
باید صد سالی از ساختش گذشته باشه
جان لیکمن من دنبالت نمیکنم اگر توام دنبالم نیای
دختر خوبی باش
دو هفته دیگه میبینمت
به حرف عمه ات گوش کن مراقب خواهرت باش
این قطاریه که وقتی سعی داری
از شهر خارج شی میگیری
ایستگاه بتبورن
بله
هرجایی که میخوای بری....
نمیتونی به این راحتی که فکر میکنی
از اینجا به اونجا برسی
چرا همین الان ساک رو ازم نمیگیری؟
یادداشتمو خوندی
و کلماتی که پر از خواهش بودن. علتش همینه
واقعا نمیدونم تو کی هستی
اما میدونم داری چیکار میکنی
و میدونم که آدم غمگینی هستی
قطارم داره میاد
اگر بزاری برم میتونی اینجارو ترک کنی
و همینطور اون کارایی که انجامش باعث ناراحتت شده جان
هرچیزی که باعث آزارت شده
و بعدش میتونی هرجایی که دوست داری بری
و هرکاری اینجا کردی لراموش میشه
این در صورتیه که بزاری از اینجا برم
میتونی هرجایی که میخوای بری
اون کسی که میخوای باشی
یه آدم آزاد باشی
سلام
یه اتفاقی افتاده جان
برادرت، گیر افتاده. اونا ساکو میخوان
برش گردون
چی؟
ساک. همین حالا
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت روي هارد
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
پایان فصل اول امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشید